Home | Sitemap
ßhd¨ia id,sySka ^ieoeyeñkaf.a u,a Whk&
باب التوبة
mdvu -2-
CIudj b,a,Su ^;õndj&
قَالَ
العلماءُ : التَّوْبَةُ وَاجبَةٌ مِنْ كُلِّ ذَنْب ، فإنْ كَانتِ المَعْصِيَةُ
بَيْنَ العَبْدِ وبَيْنَ اللهِ تَعَالَى لا تَتَعلَّقُ بحقّ آدَمِيٍّ فَلَهَا
ثَلاثَةُ شُرُوط :
أحَدُها : أنْ يُقلِعَ عَنِ المَعصِيَةِ .
والثَّانِي : أَنْ يَنْدَمَ عَلَى فِعْلِهَا .
والثَّالثُ : أنْ يَعْزِمَ أَنْ لا يعُودَ إِلَيْهَا أَبَداً . فَإِنْ فُقِدَ أَحَدُ
الثَّلاثَةِ لَمْ تَصِحَّ تَوبَتُهُ .
وإنْ كَانَتِ المَعْصِيةُ تَتَعَلقُ بآدَمِيٍّ فَشُرُوطُهَا أرْبَعَةٌ : هذِهِ
الثَّلاثَةُ ، وأنْ يَبْرَأ مِنْ حَقّ صَاحِبِها ، فَإِنْ كَانَتْ مالاً أَوْ
نَحْوَهُ رَدَّهُ إِلَيْه ، وإنْ كَانَت حَدَّ قَذْفٍ ونَحْوَهُ مَكَّنَهُ مِنْهُ
أَوْ طَلَبَ عَفْوَهُ ، وإنْ كَانْت غِيبَةً استَحَلَّهُ مِنْهَا . ويجِبُ أنْ
يَتُوبَ مِنْ جميعِ الذُّنُوبِ ، فَإِنْ تَابَ مِنْ بَعْضِها صَحَّتْ تَوْبَتُهُ
عِنْدَ أهْلِ الحَقِّ مِنْ ذلِكَ الذَّنْبِ وبَقِيَ عَلَيهِ البَاقي .
وَقَدْ تَظَاهَرَتْ دَلائِلُ الكتَابِ والسُّنَّةِ ، وإجْمَاعِ الأُمَّةِ عَلَى
وُجوبِ التَّوبةِ .
iEu mdm l%shdjla i|ydu ;õnd lr ^laIudj b,a,d& mdmfhka ñoSu wksjd¾h nj wd.ñl úYdrohska m%ldY lr;s'
ñksiqkaf.a whs;sjdislï W,a,x>kh lÍï iïnkaO fkdjk wfkl=;a ^w,a,dyaf.a& ksfhda.hkag msgqmdñka isÿ l< mdmhka i|yd laIudj b,a,Su iïnkaOfhka fldkafoais ;=kla we;' 1' ;ud fuf;la lrñka isá mdmfhka iïmQ¾Kfhka je,lSu' 2' ;u mdmhka .ek ^i;HjYfhkau ys; WKqù& miq ;eú,s ùu' 3' ñka u;= tjeks mdmhla fkdlrk njg iaÒr ;SrKhlg meñKSu' fuu fldkafoais ;=fkka tlla fyda bgq fkdjQ l, ;õndj ms<s fkd.efka
ñksiqkaf.a uQ,sl whs;Skag ydkshla lr we;akï by; ioyka fldkafoais ;=kg wu;rj y;rfjks fldkafoaishl=;a bgq l< hq;=h' 4' ñksiqkaf.a whs;sjdislï W,a,x>kh lr we;akï Tyqf.a whs;sh ysñlroSu' tkï(- hful=f.a fohla fidrdf.k fyda jxpdlrf.k isà kï th whs;slreg Ndrosh hq;=h' flkl=f.a pß;h fl<ik m%ldYhla lr we;akï thg iqÿiq o~qju ú|Su fyda wod< mqoa.,hdf.ka iudj .ekSu' hï flfkla .ek ´md¥mhla l:d lr we;akï wod< mqoa.,hdf.ka laIudj .ekSu'
ish¨u mdmhkaf.ka —;õnd˜ ^mdmlaIudj wehoSu& lr CIudj b,a,d isáh hq;=h' iuyr mdmhkag muKla CIudj b,a,Su lf<d;a ta mdmhkag muKla CIudj ,efnkq we;ehs hkak —wya¨,a yla˜ kue;s i;HjdoSkaf.a u;hhs' mõj,g CIudj b,a,sh hq;= njg l=¾wdka" yoSia yd bcaudjkayS^bia,dóh úh;=kaf.a iduQysl kS;sh&meyeos,s idOl yd idlaIs we;'
قَالَ الله تَعَالَى : ﴿ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعاً أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾ [ النور (31) ] .
W;a;Í;r w,a,dya m%ldY lrhs' # —´ æ úYajdijka;hsks" kqU,df.a ch.%yKh msKsi kqU,d ish¨ fokd miq;eú,s ù ^;õnd lr& w,a,dya foig yefrkak^fhduqjkak&'˜ ^iqrd wka-kq¾ ( 31&'
وَقالَ تَعَالَى : ﴿اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوْبُوْا إِلَيْهِ ﴾ [ هود (3)] .
W;a;Í;r w,a,dya m%ldY lrhs'# —kqU,df.a mrudêm;shdKkaf.ka mõ iudj wheoskakææ wk;=rej kqU,d miq;eú,sù Tyq fj; fhduqjkak'˜ ^iqrd yqoa ( 3&'
وَقالَ تَعَالَى : ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحا ﴾ [ التحريم (8) ] .
W;a;Í;r w,a,dya m%ldY lrhs'# —´ æ úYajdijka;hsks" kqU,d ls<sá fkdjQ msßisÿ ^is;ska& w,a,dyaf.ka mdmCIudj wdhdpkd ^;õnd& lr.kak'˜ ^iqrd w;a - ;yaÍï( 8&'
وعن أبي هريرةَ (رضي الله عنه) قَالَ : سمعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول : « والله إنِّي لأَسْتَغْفِرُ الله وأَتُوبُ إِلَيْه في اليَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً » . رواه البخاري .
13' w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a& ;=udKka m%ldY lrkq ;ud Y%jKh l< nj wnQ yqffrrd ^r,s& úiska jd¾;d lrk ,oS' —w,a,dya u; osjqrd m%ldY lrñæ ksh; jYfhkau uu osklg ye;a;Ej j;djlg;a jeäfhka w,a,dyaf.ka mdmCIudj weheo Tyq fj; fhduqjkafkñ˜' ^nqydß&'
وعن الأَغَرِّ بنِ يسار المزنِيِّ (رضي الله عنه) قَالَ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : « يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلى اللهِ واسْتَغْفِرُوهُ ، فإنِّي أتُوبُ في اليَومِ مئةَ مَرَّةٍ » . رواه مسلم .
14' w,a,dyaf.a ¥;hdKka( ^i,a& ;=udKka mejiq nj w,a - w.¾ ìka hid¾ w,a uqiks ^r,s& ;=ud úiska jd¾;d lrk ,oS' —´ æ ckhsks" w,a,dya fj; fhduqù mdm CIudj whoskak' ksh; jYfhkau uu osklg ish j;djla w,a,dya fj; ;õnd lrkafkñ˜ ^uqia,sï&'
وعن أبي حمزةَ أنسِ بنِ مالكٍ الأنصاريِّ - خادِمِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ : قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : « للهُ أفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرهِ وقد أضلَّهُ في أرضٍ فَلاةٍ » . مُتَّفَقٌ عليه .
15' w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a&;=udKka m%ldY l< nj t;=udf.a fiajlhl= jq wnQ yïid wkia ìka ud,sla w,a-wkaidß ^r,s&;=ud úiska jd¾;d lrk ,oS' —ldka;drhl w;=reokajQ ;u Tgqjd kej; yuqùfuka whs;slreg ,efnk ;Dma;shg;a jvd jeä ;Dma;shla ;u .e;af;l= ;udf.a mdm CIudj w,a,dyag we;sfjkafkah'˜ ^nqydß" uqia,sï&'
وفي رواية لمُسْلمٍ : « للهُ أَشَدُّ فَرَحاً بِتَوبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يتوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتهِ بأرضٍ فَلاةٍ ، فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابهُ فأَيِسَ مِنْهَا ، فَأَتى شَجَرَةً فاضطَجَعَ في ظِلِّهَا وقد أيِسَ مِنْ رَاحلَتهِ ، فَبَينَما هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هُوَ بِها قائِمَةً عِندَهُ ، فَأَخَذَ بِخِطامِهَا ، ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الفَرَحِ : اللَّهُمَّ أنْتَ عَبدِي وأنا رَبُّكَ ! أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الفَرَحِ » .
uqia,sïys tk ;j;a m%ldYhl —kqU,df.ka flfkl= ^ldka;drhla jQ& lafIau N+ñhl ;u Tgqjd u; .uka lrñka isáhs' W! u; ;snQ Tyqf.a lEu îu iu. Tgqjd ^w;ruÕ& ke;s úh' Tyq yeu;eku fiõfõh' miqj ^W! ,efíú hk ke;skï cSj;aùug we;s n,dfmdfrd;a;= iqkaù ^urKhg iQodkï ù Tyq wi, msysá& .il fijeke,s hg je;sr isáfhah' ksfïIhlska tu Tgqjd Tyq bosßfha oiqka jQ úg Tyq ú.i ke.sg Tgqjd <Õg f.dia tys uqLjdvu w,a,df.k wêljQ i;=fgka jpk mg,jdf.k fufia jroaokakg úh'
hd w,a,dya Tn udf.a .e;a;duh ud Tnf.a mrudêm;shd jkafkñ' hehs mejiqfõh' kqU,df.ka flfkl=g fujeks ;;a;ajhla Wodù Tyq ,nk i;=gg jvd w,a,dyaf.a .e;a;d w,a,dya fj; fhduqù w,a,dyaf.ka mYapd;a;dm jkúg w,a,dya wêl f,i i;=gq jkafkah'
وعن أبي موسَى عبدِ اللهِ بنِ قَيسٍ الأشْعريِّ (رضي الله عنه) عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : « إنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بالليلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ ، ويَبْسُطُ يَدَهُ بالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيلِ ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِها » . رواه مسلم .
16' kì ^i,a& ;=udKka m%ldY l< nj wnq uqid wíos,a,dya ìka lhsia w,a-wIawÍ ^r,s& ;=udKka úiska jd¾;d lrk ,oS' mõl< wfhl=g rd;%sfha CIudj ,ndoSug ksh; jYfhkau w,a,dya ;u w; os.= lrñka isáhs' ^iQodkïj isá& rd;%sfhys mõ l< whg CIudjoSug oj,ald,fha w,a,dya w; os.= lrñka isáhs' ^iQodkïj isáhs'& fuh br niakdysfrka Wodjk ;=re ^f,dal wjidkh oskh olajd& is÷ flf¾' ^uqia,sï&'
وعن أبي هُريرةَ (رضي الله عنه) قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : « مَنْ تَابَ قَبْلَ أنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِها تَابَ اللهُ عَلَيهِ » . رواه مسلم
17' w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a&;=udKka m%ldY l< nj wnQ yqfrhsrd ^r,s&;=udKka úiska jd¾;d lrk ,oS' —ljfrl= ngysßka ysre Wodùug fmr ^tkï f,dal wjidkhg fmr ;u mdmhka w,a,dya fj; bosßm;a lr miq;eú,s ù w,a,dya fj;& fhduqjkafkao" Tyqg w,a,dya iudj fokafkah'˜ ^uqia,sï&'
وعن أبي عبد الرحمن عبد الله بنِ عمَرَ بنِ الخطابِ رضيَ اللهُ عنهما عن النَّبي صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : « إِنَّ الله عَزَّوَجَلَّ يَقْبَلُ تَوبَةَ العَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ » . رواه الترمذي ، وَقالَ : « حديث حسن » .
18' kì ^i,a&;=udKka m%ldY l< nj wî wíÿ¾ryaudka wíos,a,dya ìka Wu¾ ìka l;a;dí ^r,s& ;=udKka úiska jd¾;d lrk ,oS' —W.=r olajd m%dKh meñKSug fmr ^urKdikak fudfydf;a W.=f¾ mK wosñka ;gukak fmr& lrkq ,nk mdmCIudj wheoSu ksh; jYfhkau w;s W;a;ujQ" f.!rjKSh w,a,dya .e;a;df.a mõ CIudj ms<s.kS'˜ ^;s¾ños&'
وعن زِرِّ بن حُبَيْشٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ (رضي الله عنه) أسْألُهُ عَن الْمَسْحِ عَلَى الخُفَّيْنِ ، فَقالَ : ما جاءَ بكَ يَا زِرُّ ؟ فقُلْتُ : ابتِغَاء العِلْمِ ، فقالَ : إنَّ المَلائكَةَ تَضَعُ أجْنِحَتَهَا لطَالبِ العِلْمِ رِضىً بِمَا يطْلُبُ . فقلتُ : إنَّهُ قَدْ حَكَّ في صَدْري المَسْحُ عَلَى الخُفَّينِ بَعْدَ الغَائِطِ والبَولِ ، وكُنْتَ امْرَءاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم فَجئتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذكُرُ في ذلِكَ شَيئاً ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كَانَ يَأْمُرُنا إِذَا كُنَّا سَفراً - أَوْ مُسَافِرينَ - أنْ لا نَنْزعَ خِفَافَنَا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيالِيهنَّ إلا مِنْ جَنَابَةٍ ، لكنْ مِنْ غَائطٍ وَبَولٍ ونَوْمٍ . فقُلْتُ : هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكرُ في الهَوَى شَيئاً ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كُنّا مَعَ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في سَفَرٍ ، فبَيْنَا نَحْنُ عِندَهُ إِذْ نَادَاه أَعرابيٌّ بصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ : يَا مُحَمَّدُ ، فأجابهُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم نَحْواً مِنْ صَوْتِه : « هَاؤُمْ » فقُلْتُ لَهُ : وَيْحَكَ ! اغْضُضْ مِنْ صَوتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبي صلى الله عليه وسلم ، وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هذَا ! فقالَ : والله لا أغْضُضُ . قَالَ الأعرَابيُّ : المَرْءُ يُحبُّ القَوْمَ وَلَمَّا يلْحَقْ بِهِمْ ؟ قَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم : « المَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَومَ القِيَامَةِ » . فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَاباً مِنَ المَغْرِبِ مَسيرَةُ عَرْضِهِ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكبُ في عَرْضِهِ أرْبَعينَ أَوْ سَبعينَ عاماً – قَالَ سُفْيانُ أَحدُ الرُّواةِ : قِبَلَ الشَّامِ – خَلَقَهُ الله تَعَالَى يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاواتِ والأَرْضَ مَفْتوحاً للتَّوْبَةِ لا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ . رواه الترمذي وغيره ، وَقالَ : « حديث حسن صحيح » .
19 is¾ ìka yqfnhsIa m%ldY lrhs' —uu i*ajdka ìka wiaid,a ^r,s&fj; ^jq^ fodajkh lrk l,ays& mdofha me<| isák mdjyka u; msßueoSu .ek úuiSug meñKsfhñ' túg Tyq^i*ajdka&" is¾ ìka yqfnhsIa æ l=ula i|yd meñKsfhyso@ lshd weiSh' —oekqu fidhd meñKsfhñ˜hs ms<s;=re ÿksñ' oekqu fidhkakdg Tyq fidhk oE flfrys ;Dma;shla ,nkafka kï" u,dhsldjre ;u mshdm;a ^my;g& úysÿjd ,kafkdahehs Tyq m%ldY lf<ah' túgu ˜u, uQ;%d my lÍfuka miqj ^jq¿ lÍfïoS ll=,a fiaoSu fjkqjg& yï im;a;= u; msßuoSu ^wd.u wkqu; lrkafkao@ hkak& .ek uf.a isf;a f,dl= l=;=y,hla ;sìKS' Tn ;=ud kì ;=udf.a iy.dñfhla neúka fï .ek kì ;=ud hula Tn oekqj;aj lshd weoaoehs oek .ekSu msKsi meñKsfhñ' hehs lSfjñ' túg Tyq ˜Tõ˜ wm .ufka fhoS isáhoS ckdn;a^Y=l%dKq msgùu ksid kEug wksjdrH wjia:dj,& yer idudkHfhka jq^ lrk úg ^m<uqj jq¿ lr im;a;= me,| .;aúg& osk ;=kl rd;%sh .;fjk ;=re ^jq¿ lÍfïoS& im;a;= fkd.e,ùu i|yd wmg t;=ud wK lr ;snqKs' tu ksid u, uQ;%d my lÍfuka miqj fyda ksod .ekSfuka miqo jq¿ lÍfïoS mdjyka fkd.,jd c,fhka msßueoSu m%udKj;a jkafkah'&
miqj uf.a bÉPdj^wdYdjka& .ek kì ^i,a& ;=ud hula lshkq Tn weiqfõo@ —lshd uu weiqfjñ' túg Tyq Tõæ wms kì ^i,a&;=uka iu. .ukla hñka isáfhuq' tu wjia:dfõ ta wi,g meñKs msáir wrdì cd;slfhla uy yåka —´ uqyïuoaæ hkqfjka kì ;=udj weu;=fõh' kì ;=udo Tyqf.a y~g iudk y~lska Tyqg l:d lr —wjYH fohla ^;udf.ka oek.kak& we;akï wikakehs mejiSh'
túg uu Tyqg^tu msáir wrdì cd;slhd& wu;d WUg úkdYhlau fõjdæ kqfò y~ wvqlr .kqæ kqU ksh; jYfhkau w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a&bosßfha isákafkah' tfia l:d lÍu kqUg ;ykï lrkq ,en ;sfí hehs lSfjñ' ta weiQ Tyq —w,a,dya u; osjqrd m%ldY lrñ' uf.a y~ wvq fkdlrñ' hs lSh' ;jÿrg;a l:d l< Tyq kì;=ud wu;d —ñksfil= hï iudchlg ^ck fldÜGdihlg& wdorh lrhs' tfy;a Tyq tu lKavdhug wh;a flfkl= fkdjkafkah' ^Tyqf.a ;;a;ajh l=ula jkafkaoehs weiSh'& Tyqg ms<s;=re ÿka kì ^i,a& ;=udfKda —ta ñksid wjika oskfhoS ;ud wdor l< flkd iu. tlaù isà hehs m%ldY l<y'˜ túgu mhska .uka lrk u.sfhl= wjqreÿ 40 fyda 70 mqrd .uka l< hq;= ÿrl mj;sk ngysr foi msysá fodrgqjla ms<sn| wmg ú.%y l<y' ^yoSia& m%ldYlhskaf.ka flfkl=jk iq*ahdka fufia m%ldY lrhs' ^tu fodrgqj& Idï ^isßhd& foaYh osidfõ msysgd we;' wyia yd fmdf<dj uejQ ojfiau tu fodrgqjo w,a,dya uejQfhah' mdmCIudj i|yd tu fodrgqj weÍ we;' ^wjika oskhg fmr& ngysßka ysre mdhk f;la th újD;j we;' ^;s¾ños&'
وعن أبي سَعيد
سَعْدِ بنِ مالكِ بنِ سِنَانٍ الخدريِّ (رضي الله عنه) أنّ نَبِيَّ الله صلى الله
عليه وسلم قَالَ : « كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً
وتِسْعينَ نَفْساً ، فَسَأَلَ عَنْ أعْلَمِ أَهْلِ الأرضِ ، فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ
، فَأَتَاهُ . فقال : إنَّهُ قَتَلَ تِسعَةً وتِسْعِينَ نَفْساً فَهَلْ لَهُ مِنْ
تَوبَةٍ ؟ فقالَ : لا ، فَقَتَلهُ فَكَمَّلَ بهِ مئَةً ، ثُمَّ سَأَلَ عَنْ
أَعْلَمِ أَهْلِ الأَرضِ ، فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ . فقَالَ : إِنَّهُ قَتَلَ
مِئَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ ؟ فقالَ : نَعَمْ ، ومَنْ يَحُولُ
بَيْنَهُ وبَيْنَ التَّوْبَةِ ؟ انْطَلِقْ إِلى أرضِ كَذَا وكَذَا فإِنَّ بِهَا
أُناساً يَعْبُدُونَ الله تَعَالَى فاعْبُدِ الله مَعَهُمْ ، ولا تَرْجِعْ إِلى
أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أرضُ سُوءٍ ، فانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ
أَتَاهُ الْمَوْتُ ، فاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلائِكَةُ الرَّحْمَةِ ومَلائِكَةُ
العَذَابِ . فَقَالتْ مَلائِكَةُ الرَّحْمَةِ : جَاءَ تَائِباً ، مُقْبِلاً
بِقَلبِهِ إِلى اللهِ تَعَالَى ، وقالتْ مَلائِكَةُ العَذَابِ : إنَّهُ لمْ
يَعْمَلْ خَيراً قَطُّ ، فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ في صورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ
بَيْنَهُمْ - أيْ حَكَماً - فقالَ : قِيسُوا ما بينَ الأرضَينِ فَإلَى أيّتهما
كَانَ أدنَى فَهُوَ لَهُ . فَقَاسُوا فَوَجَدُوهُ أدْنى إِلى الأرْضِ التي أرَادَ ،
فَقَبَضَتْهُ مَلائِكَةُ الرَّحمةِ » . مُتَّفَقٌ عليه .
وفي رواية في الصحيح : « فَكَانَ إلى القَريَةِ الصَّالِحَةِ أقْرَبَ بِشِبْرٍ
فَجُعِلَ مِنْ أهلِهَا » .
وفي رواية في الصحيح : « فَأَوحَى الله تَعَالَى إِلى هذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي ،
وإِلَى هذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي ، وقَالَ : قِيسُوا مَا بيْنَهُما ، فَوَجَدُوهُ إِلى
هذِهِ أَقْرَبَ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ » . وفي رواية : « فَنَأى بصَدْرِهِ
نَحْوَهَا » .
20' kì ^i,a&;=udKka m%ldY l< nj wnQ ihsoa iwoa ìka ud,sla ìka iskdka w,a-l=oaß ^r,s& ;=ud úiska m%ldY lrk ,oSæ —kqU,dg fmr cSj;ajQ ñksiqka w;r ñksiqka 99 fofkfl= uerE ñksfila isáfhah' Tyq ^fï uyd mdmfhka ñoSug ud¾.hla fidhd .ekSu i|yd& uy fmdf<dj u; cSj;afjk mçjrhl= fidhd hoaoS tla mQclhl= Tyqg y÷kajd fok ,oS' Tyq mQclhd fj; meñK" —ksh; jYfhkau ñksiqka 99 fofkl= uerE ;udg mdm CIudj we;aoe hs úuiSh' túg tu W.;d —ke;˜ hkqfjka ms<s;=re ÿkafkah' jydu Tyqj o urd oud ishh iïmQ¾K lf<ah' bka miqj fï fmdf<dj u; f,dl=u mçjrhd lõoe@hs úuiSh' Tyqg tla W.f;l= y÷kajd fok ,oS' ^tu W.;d <.g .sh Tyq& —ñksiqka ish fofkl= uerE ñkS urefjl=g mdm CIudj we;ao@ hehs úuiSh' thg ms<s;=re ÿka tu W.;d —Tõæ ^Tng mdm laIudj we;'& Tng;a —;õndjg;a w;r lsisfjl=g ndOd lrkafka ljfrlao@' kqU wij,a ia:dkh lrd hkqæ tys w,a,dyag keuÿï bgqlrk hym;a ñksiqka isà' Tjqka iu. kqUo w,a,dyag keuÿï bgq lrkq' kqfò .ug wdmiq fkdhkq' th krl mßirhls˜hs mejiSh' Tyq hd hq;= ;ekg we;s ÿßka Nd.hla mhska hk úg Tyqg urKh <Õd úh' Tyqf.a ^m%dKh w;am;a lr.ekSfï& ldrKh ms<sn|j ryau;a^w,a,dyaf.a lreKdj& ms<sn| u,lajrhd^foaj ¥;hd& w;ro" fõokd;aul^w,a,dyaf.a o~qju& u,lajrhd^foaj¥;hd&w;ro ;¾lhla we;s úh' Tyq yoj;ska —;õnd˜ ^w,a,dyaf.ka mdm CIudj& me;+ wfhl= f,i w,a,dya lrd meñKs wfhl= nj lreKdjg iïnkaO u,dhsldjre lshd isáfhdah' Tyq lsisu hym;a l%shdjla fkdl< mõldrfhl= nj o~qjug iïnkaO u,lajre jdo l<y' ta wjia:dfõ ñksfil= ú,iska fjia.;a u,lajrfhl= tys meñKsfhah' l,ska isá u,dhsldjre fomsßiu Tyqj úksYaphg ;nd fuu wdrjq, bosßm;a l<y' —Tyq .uk mgka .;a ;ekg;a hd hq;= ;ekg;a w;r ÿr uek n,kak' Tyq l=uk ia:dkhg <xjkafkao Tyq thg whs;s jkafkahe˜hs ueosy;alrejQ u,lajrhd lSh' ta wkqj TjQyq ^fome;a;& uekafkdah' Tyq mmdCIudj m;d wd N+ñhgu <xùh' ta wkqj ldreKsljQ u,lajrhd Tyqf.a m%dKh w;am;a lr .;af;ah' ^nqydß" uqia,sï&'
iySya yoSihl fufia m%ldY fjhs' Tyq hym;a wh¨jkaf.a me;a;g wähla muK iómj isáfhah' tneúka Tyqo tu hym;a wh¨jkaf.ka flfkl= nj m;a flßKs' fjk;a iySya m%ldYhl w,a,dya fuu ^hym;a foaYfha& fmd<jg ^Tyq fj;& <xjk f,i;a" whym;a foaYhg Tyqf.ka wE;a jk f,i;a ^fmd<jg& wK lf<ah' wk;=rej ^u,dhsldjrhd& mejiqfõh' ta fol w;r ukskak' Tyq hym;a N+ñhg wähla <xù isákq TjQka ÿgqfjdah' tneúka Tyqf.a mdmhka CIud lrkq ,eîh' uqia,sï yd ;j;a m%ldYhl Tyq ;u urKh ,ÕdjQ jydu ìu jeà nv.dñka mqKHN+ñh lrd <xjQ nj ioyka fjhs'
وعن عبدِ الله
بن كعبِ بنِ مالكٍ ، وكان قائِدَ كعبٍ (رضي الله عنه) مِنْ بَنِيهِ حِينَ عمِيَ ،
قَالَ : سَمِعتُ كَعْبَ بنَ مالكٍ (رضي الله عنه) يُحَدِّثُ بحَديثهِ حينَ تَخلَّفَ
عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في غَزْوَةِ تَبُوكَ . قَالَ كعبٌ : لَمْ
أتَخَلَّفْ عَنْ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في غَزْوَةٍ غزاها قط إلا في غزوة
تَبُوكَ ، غَيْرَ أنّي قَدْ تَخَلَّفْتُ في غَزْوَةِ بَدْرٍ ، ولَمْ يُعَاتَبْ
أَحَدٌ تَخَلَّفَ عَنْهُ ؛ إِنَّمَا خَرَجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم
والمُسْلِمُونَ يُريدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ الله تَعَالَى بَيْنَهُمْ
وبَيْنَ عَدُوِّهمْ عَلَى غَيْر ميعادٍ . ولَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رسولِ الله صلى
الله عليه وسلم لَيلَةَ العَقَبَةِ حينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلامِ ، وما
أُحِبُّ أنَّ لي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ ، وإنْ كَانَتْ بدرٌ أذْكَرَ في النَّاسِ
مِنْهَا . وكانَ مِنْ خَبَري حينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم
في غَزْوَةِ تَبُوكَ أنِّي لم أكُنْ قَطُّ أَقْوى ولا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ
تَخَلَّفْتُ عنْهُ في تِلكَ الغَزْوَةِ ، وَالله ما جَمَعْتُ قَبْلَهَا
رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا في تِلْكَ الغَزْوَةِ وَلَمْ يَكُنْ
رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُريدُ غَزْوَةً إلا وَرَّى بِغَيرِها حَتَّى
كَانَتْ تلْكَ الغَزْوَةُ ، فَغَزَاها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في حَرٍّ
شَديدٍ ، واسْتَقْبَلَ سَفَراً بَعِيداً وَمَفَازاً ، وَاستَقْبَلَ عَدَداً
كَثِيراً ، فَجَلَّى للْمُسْلِمينَ أمْرَهُمْ ليتَأهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهمْ
فأَخْبرَهُمْ بوَجْهِهِمُ الَّذِي يُريدُ ، والمُسلِمونَ مَعَ رسولِ الله كثيرٌ
وَلا يَجْمَعُهُمْ كِتَابٌ حَافِظٌ ( يُريدُ بذلِكَ الدّيوَانَ ) قَالَ كَعْبٌ :
فَقَلَّ رَجُلٌ يُريدُ أنْ يَتَغَيَّبَ إلا ظَنَّ أنَّ ذلِكَ سيخْفَى بِهِ ما لَمْ
يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنَ الله ، وَغَزا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم تِلْكَ
الغَزوَةَ حِينَ طَابَت الثِّمَارُ وَالظِّلالُ ، فَأنَا إلَيْهَا أصْعَرُ ،
فَتَجَهَّزَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وَالمُسْلِمُونَ مَعَهُ وطَفِقْتُ
أغْدُو لكَيْ أتَجَهَّزَ مَعَهُ ، فأرْجِعُ وَلَمْ أقْضِ شَيْئاً ، وأقُولُ في نفسي
: أنَا قَادرٌ عَلَى ذلِكَ إِذَا أَرَدْتُ ، فَلَمْ يَزَلْ يَتَمادى بي حَتَّى
اسْتَمَرَّ بالنَّاسِ الْجِدُّ ، فأصْبَحَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم غَادياً
والمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أقْضِ مِنْ جِهَازي شَيْئاً ، ثُمَّ غَدَوْتُ
فَرَجَعْتُ وَلَمْ أقْضِ شَيئاً ، فَلَمْ يَزَلْ يَتَمَادَى بي حَتَّى أسْرَعُوا
وتَفَارَطَ الغَزْوُ ، فَهَمَمْتُ أنْ أرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ ، فَيَا لَيْتَني
فَعَلْتُ ، ثُمَّ لم يُقَدَّرْ ذلِكَ لي ، فَطَفِقْتُ إذَا خَرَجْتُ في النَّاسِ
بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَحْزُنُنِي أنِّي لا أرَى لي
أُسْوَةً ، إلا رَجُلاً مَغْمُوصَاً عَلَيْهِ في النِّفَاقِ ، أوْ رَجُلاً مِمَّنْ
عَذَرَ اللهُ تَعَالَى مِنَ الضُّعَفَاءِ ، وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللهِ صلى
الله عليه وسلم حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ ، فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ في القَوْمِ
بِتَبُوكَ : « ما فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ؟ » فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي
سَلِمَةَ : يا رَسُولَ اللهِ ، حَبَسَهُ بُرْدَاهُ والنَّظَرُ في عِطْفَيْهِ .
فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ (رضي الله عنه) : بِئْسَ مَا قُلْتَ ! واللهِ يا
رَسُولَ اللهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إلا خَيْرَاً ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صلى
الله عليه وسلم . فَبَيْنَا هُوَ عَلى ذَلِكَ رَأى رَجُلاً مُبْيِضاً يَزُولُ بِهِ
السَّرَابُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : « كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ
» ، فَإذَا هُوَ أبُو خَيْثَمَةَ الأنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ
التَّمْرِ حِيْنَ لَمَزَهُ المُنَافِقُونَ .
قَالَ كَعْبٌ : فَلَمَّا بَلَغَنِي أنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ
تَوَجَّهَ قَافِلاً مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي ، فَطَفِقْتُ أتَذَكَّرُ
الكَذِبَ وأقُولُ : بِمَ أخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدَاً ؟ وأسْتَعِيْنُ عَلى ذَلِكَ
بِكُلِّ ذِي رأْيٍ مِنْ أهْلِي ، فَلَمَّا قِيْلَ : إنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله
عليه وسلم قّدْ أظَلَّ قَادِمَاً ، زَاحَ عَنّي البَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي
لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيءٍ أَبَداً ، فَأجْمَعْتُ صدْقَهُ وأَصْبَحَ رَسُولُ
الله صلى الله عليه وسلم قَادِماً ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ
بِالمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ ، فَلَمَّا
فَعَلَ ذلِكَ جَاءهُ المُخَلَّفُونَ يَعْتَذِرونَ إِلَيْه ويَحْلِفُونَ لَهُ ،
وَكَانُوا بِضْعاً وَثَمانينَ رَجُلاً ، فَقَبِلَ مِنْهُمْ عَلانِيَتَهُمْ
وَبَايَعَهُمْ واسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلى الله تَعَالَى ،
حَتَّى جِئْتُ، فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ المُغْضَبِ. ثُمَّ قَالَ :
« تَعَالَ » ، فَجِئْتُ أمْشي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فقالَ لي : « مَا
خَلَّفَكَ ؟ ألَمْ تَكُنْ قَدِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ ؟ » قَالَ : قُلْتُ : يَا رسولَ
الله ، إنّي والله لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أهْلِ الدُّنْيَا لَرَأيتُ
أنِّي سَأخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ ؛ لقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلاً ، ولَكِنِّي
والله لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ اليوم حَدِيثَ كَذبٍ تَرْضَى به عنِّي
لَيُوشِكَنَّ الله أن يُسْخِطَكَ عَلَيَّ ، وإنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدقٍ تَجِدُ
عَلَيَّ فِيهِ إنّي لأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى الله عَزَّوَجَلَّ ، والله ما
كَانَ لي مِنْ عُذْرٍ ، واللهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلا أَيْسَرَ مِنِّي
حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ . قَالَ : فقالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : « أمَّا
هَذَا فقَدْ صَدَقَ ، فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللهُ فيكَ » . وَسَارَ رِجَالٌ مِنْ
بَنِي سَلِمَة فاتَّبَعُوني فَقالُوا لِي : واللهِ مَا عَلِمْنَاكَ أذْنَبْتَ
ذَنْباً قَبْلَ هذَا لَقَدْ عَجَزْتَ في أنْ لا تَكونَ اعتَذَرْتَ إِلَى رَسُول
الله صلى الله عليه وسلم بما اعْتَذَرَ إليهِ المُخَلَّفُونَ ، فَقَدْ كَانَ
كَافِيكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لَكَ . قَالَ :
فَوالله ما زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُّ أَنْ أرْجعَ إِلَى رسولِ الله
صلى الله عليه وسلم فأُكَذِّبَ نَفْسِي ، ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ : هَلْ لَقِيَ هذَا
مَعِيَ مِنْ أَحَدٍ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلانِ قَالا مِثْلَ
مَا قُلْتَ ، وَقيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قيلَ لَكَ ، قَالَ : قُلْتُ : مَنْ هُما ؟
قَالُوا : مُرَارَةُ بْنُ الرَّبيع الْعَمْرِيُّ ، وهِلاَلُ ابنُ أُمَيَّةَ
الوَاقِفِيُّ ؟ قَالَ : فَذَكَرُوا لِي رَجُلَينِ صَالِحَينِ قَدْ شَهِدَا بَدْراً
فيهِما أُسْوَةٌ ، قَالَ : فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُما لِي . ونَهَى رَسُول الله
صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلامِنا أيُّهَا الثَّلاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ
عَنْهُ ، فاجْتَنَبَنَا النَّاسُ - أوْ قَالَ : تَغَيَّرُوا لَنَا - حَتَّى
تَنَكَّرَتْ لي في نَفْسي الأَرْض ، فَمَا هِيَ بالأرْضِ الَّتي أعْرِفُ ،
فَلَبِثْنَا عَلَى ذلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً . فَأمّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانا
وقَعَدَا في بُيُوتِهِمَا يَبْكيَان . وأمَّا أنَا فَكُنْتُ أشَبَّ الْقَومِ
وأجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أخْرُجُ فَأشْهَدُ الصَّلاَةَ مَعَ المُسْلِمِينَ ، وأطُوفُ
في الأَسْوَاقِ وَلا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ ، وَآتِي رسولَ الله صلى الله عليه وسلم
فأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ في مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلاةِ ، فَأَقُولُ في نَفسِي
: هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْه برَدِّ السَّلام أَمْ لا ؟ ثُمَّ أُصَلِّي قَريباً مِنْهُ
وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ ، فَإِذَا أقْبَلْتُ عَلَى صَلاتِي نَظَرَ إلَيَّ وَإِذَا
الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أعْرَضَ عَنِّي ، حَتَّى إِذَا طَال ذلِكَ عَلَيَّ مِنْ
جَفْوَةِ المُسْلِمينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدارَ حائِط أبي قَتَادَةَ
وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وأَحَبُّ النَّاس إِلَيَّ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيهِ فَوَاللهِ مَا
رَدَّ عَليَّ السَّلامَ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا قَتَادَةَ ، أنْشُدُكَ بالله
هَلْ تَعْلَمُنِي أُحِبُّ الله وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ؟ فَسَكَتَ ،
فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ ، فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ ، فَقَالَ : اللهُ
ورَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَفَاضَتْ عَيْنَايَ ، وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ
الجِدَارَ ، فَبَيْنَا أَنَا أمْشِي في سُوقِ الْمَدِينة إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ
نَبَطِ أهْلِ الشَّام مِمّنْ قَدِمَ بالطَّعَامِ يَبيعُهُ بِالمَدِينَةِ يَقُولُ :
مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ؟ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ
إلَيَّ حَتَّى جَاءنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَاباً مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ ، وَكُنْتُ
كَاتباً . فَقَرَأْتُهُ فإِذَا فِيهِ : أَمَّا بَعْدُ، فإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنا أنَّ
صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللهُ بدَارِ هَوانٍ وَلا مَضْيَعَةٍ ،
فَالْحَقْ بنَا نُوَاسِكَ ، فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا : وَهَذِهِ أَيضاً مِنَ
البَلاءِ ، فَتَيَمَّمْتُ بهَا التَّنُّورَ فَسَجَرْتُهَا ، حَتَّى إِذَا مَضَتْ
أَرْبَعُونَ مِنَ الْخَمْسينَ وَاسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ إِذَا رسولُ رسولِ الله صلى
الله عليه وسلم يَأتِيني ، فَقالَ : إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَأمُرُكَ
أنْ تَعْتَزِلَ امْرَأتَكَ ، فَقُلْتُ : أُطَلِّقُهَا أمْ مَاذَا أفْعَلُ ؟ فَقالَ
: لا ، بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلا تَقْرَبَنَّهَا ، وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَيَّ
بِمِثْلِ ذلِكَ . فَقُلْتُ لامْرَأتِي : الْحَقِي بِأهْلِكِ فَكُوني عِنْدَهُمْ
حَتَّى يَقْضِيَ اللهُ في هَذَا الأمْرِ . فَجَاءتِ امْرَأةُ هِلاَلِ بْنِ
أُمَيَّةَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ : يَا رَسُولَ الله ، إنَّ
هِلاَلَ بْنَ أمَيَّةَ شَيْخٌ ضَائِعٌ لَيْسَ لَهُ خَادِمٌ ، فَهَلْ تَكْرَهُ أنْ
أخْدُمَهُ ؟ قَالَ : « لا ، وَلَكِنْ لا يَقْرَبَنَّكِ » فَقَالَتْ : إِنَّهُ
واللهِ ما بِهِ مِنْ حَرَكَةٍ إِلَى شَيْءٍ ، وَوَالله مَا زَالَ يَبْكِي مُنْذُ
كَانَ مِنْ أمْرِهِ مَا كَانَ إِلَى يَومِهِ هَذَا . فَقَالَ لي بَعْضُ أهْلِي :
لَو اسْتَأْذَنْتَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في امْرَأَتِكَ فَقَدْ أَذِن
لاِمْرَأةِ هلاَل بْنِ أمَيَّةَ أنْ تَخْدُمَهُ ؟ فَقُلْتُ : لا أسْتَأذِنُ فيها
رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وَمَا يُدْرِيني مَاذَا يقُول رسولُ الله صلى الله
عليه وسلم إِذَا اسْتَأْذَنْتُهُ ، وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌ ! فَلَبِثْتُ بِذَلِكَ
عَشْرَ لَيَالٍ فَكَمُلَ لَنا خَمْسُونَ لَيْلَةً مِنْ حِينَ نُهِيَ عَنْ كَلاَمِنا
، ثُمَّ صَلَّيْتُ صَلاَةَ الْفَجْرِ صَبَاحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً عَلَى ظَهْرِ
بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا ، فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عَلَى الْحالِ الَّتي ذَكَرَ
الله تَعَالَى مِنَّا ، قَدْ ضَاقَتْ عَلَيَّ نَفْسي وَضَاقَتْ عَلَيَّ الأرْضُ
بِمَا رَحُبَتْ ، سَمِعْتُ صَوْتَ صَارِخٍ أوفَى عَلَى سَلْعٍ يَقُولُ بِأعْلَى
صَوتِهِ : يَا كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أبْشِرْ ، فَخَرَرْتُ سَاجِداً ، وَعَرَفْتُ
أنَّهُ قَدْ جَاءَ فَرَجٌ . فآذَنَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم النَّاسَ
بِتَوْبَةِ الله عَزَّوَجَلَّ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى صَلاةَ الفَجْر
فَذَهَبَ النَّاسُ يُبَشِّرُونَنَا ، فَذَهَبَ قِبَلَ صَاحِبَيَّ مُبَشِّرونَ
وَرَكَضَ رَجُلٌ إِلَيَّ فَرَساً وَسَعَى سَاعٍ مِنْ أسْلَمَ قِبَلِي ، وَأَوْفَى
عَلَى الْجَبَلِ ، فَكانَ الصَّوْتُ أسْرَعَ مِنَ الفَرَسِ ، فَلَمَّا جَاءني
الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُني نَزَعْتُ لَهُ ثَوْبَيَّ فَكَسَوْتُهُمَا
إيَّاهُ بِبشارته، وَاللهِ مَا أمْلِكُ غَيْرَهُمَا يَوْمَئِذٍ ، وَاسْتَعَرْتُ
ثَوْبَيْنِ فَلَبسْتُهُما ، وَانْطَلَقْتُ أتَأمَّمُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم
يَتَلَقَّاني النَّاسُ فَوْجاً فَوْجاً يُهنِّئونَني بالتَّوْبَةِ وَيَقُولُونَ لِي
: لِتَهْنِكَ تَوْبَةُ الله عَلَيْكَ . حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رسولُ
الله صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ حَوْلَه النَّاسُ ، فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ
عُبَيْدِ اللهِ (رضي الله عنه) يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَني وَهَنَّأَنِي ، والله
مَا قَامَ رَجُلٌ مِنَ المُهَاجِرينَ غَيرُهُ - فَكَانَ كَعْبٌ لا يَنْسَاهَا
لِطَلْحَةَ - .
قَالَ كَعْبٌ : فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ
وَهُوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُور : « أبْشِرْ بِخَيْرِ يَومٍ مَرَّ
عَلَيْكَ مُذْ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ » فَقُلْتُ : أمِنْ عِنْدِكَ يَا رَسُول الله
أَمْ مِنْ عِندِ الله ؟ قَالَ : « لا ، بَلْ مِنْ عِنْدِ الله عَزَّوَجَلَّ »
، وَكَانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى
كَأَنَّ وَجْهَهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ وَكُنَّا نَعْرِفُ ذلِكَ مِنْهُ ، فَلَمَّا
جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ قُلْتُ : يَا رسولَ الله ، إنَّ مِنْ تَوْبَتِي أنْ
أنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولهِ . فَقَالَ رسولُ الله
صلى الله عليه وسلم : « أمْسِكَ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ » .
فقلتُ : إِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيبَر . وَقُلْتُ : يَا رسولَ الله ،
إنَّ الله تَعَالَى إِنَّمَا أنْجَانِي بالصِّدْقِ ، وإنَّ مِنْ تَوْبَتِي أنْ لا
أُحَدِّثَ إلا صِدْقاً مَا بَقِيتُ ، فوَالله مَا عَلِمْتُ أَحَداً مِنَ
المُسْلِمينَ أبْلاهُ الله تَعَالَى في صِدْقِ الحَدِيثِ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذلِكَ
لِرسولِ الله صلى الله عليه وسلم أحْسَنَ مِمَّا أبْلانِي الله تَعَالَى ، واللهِ
مَا تَعَمَّدْتُ كِذْبَةً مُنْذُ قُلْتُ ذلِكَ لِرسولِ الله صلى الله عليه وسلم
إِلَى يَومِيَ هَذَا ، وإنِّي لأرْجُو أنْ يَحْفَظَنِي الله تَعَالَى فيما بَقِيَ ،
قَالَ : فأَنْزَلَ الله تَعَالَى : ﴿ لَقَدْ تَابَ اللهُ عَلَى النَّبِيِّ
وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ ﴾
حَتَّى بَلَغَ : ﴿ إِنَّهُ بِهِمْ رَؤُوفٌ رَحِيم وَعَلَى الثَّلاثَةِ الَّذِينَ
خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ﴾ حَتَّى
بَلَغَ : ﴿ اتَّقُوا اللهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ﴾ [ التوبة (117 : 119) ]
قَالَ كَعْبٌ : واللهِ ما أنْعَمَ الله عَليَّ مِنْ نعمةٍ قَطُّ بَعْدَ إذْ هَدَاني
اللهُ للإِسْلامِ أَعْظَمَ في نَفْسِي مِنْ صِدقِي رسولَ الله صلى الله عليه وسلم
أنْ لا أكونَ كَذَبْتُهُ ، فَأَهْلِكَ كما هَلَكَ الَّذينَ كَذَبُوا ؛ إنَّ الله
تَعَالَى قَالَ للَّذِينَ كَذَبُوا حِينَ أنْزَلَ الوَحْيَ شَرَّ مَا قَالَ لأَحَدٍ
، فقال الله تَعَالَى : ﴿ سَيَحْلِفُونَ بِاللهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ
إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ
وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ يَحْلِفُونَ لَكُمْ
لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللهَ لا يَرْضَى عَنِ
الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ﴾ [ التوبة (95 ، 96) ] قَالَ كَعْبٌ : كُنّا خُلّفْنَا
أيُّهَا الثَّلاَثَةُ عَنْ أمْرِ أُولئكَ الذينَ قَبِلَ مِنْهُمْ رسولُ الله صلى
الله عليه وسلم حِينَ حَلَفُوا لَهُ فَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وأرجَأَ
رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أمْرَنَا حَتَّى قَضَى الله تَعَالَى فِيهِ بذِلكَ .
قَالَ الله تَعَالَى : ﴿ وَعَلَى الثَّلاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا ﴾ وَليْسَ
الَّذِي ذَكَرَ مِمَّا خُلِّفْنَا تَخلُّفُنَا عن الغَزْو ، وإنَّمَا هُوَ
تَخْلِيفُهُ إيّانا وإرْجَاؤُهُ أمْرَنَا عَمَّنْ حَلَفَ لَهُ واعْتَذَرَ إِلَيْهِ
فقبِلَ مِنْهُ . مُتَّفَقٌ عليه .
وفي رواية : أنَّ النَّبيّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ في غَزْوَةِ تَبْوكَ يَومَ
الخَميسِ وكانَ يُحِبُّ أنْ يخْرُجَ يومَ الخمِيس .
وفي رواية : وكانَ لا يقْدمُ مِنْ سَفَرٍ إلا نَهَاراً في الضُّحَى ، فإِذَا قَدِمَ
بَدَأَ بالمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ .
21' ;nQla hqoaOhg iyNd.s fkdjQ ;sfokdf.ka tla whl=jQ l(í ìka ud,sla ^r,s&;=udKkaf.a mq;a wíÿ,a,dya úiska m%ldY lrk ,oS' l(í ;=udKkaf.a weia fmkSu ke;sjQ miq Tyqf.a orejkaf.ka wíÿ,a,dya ^r,s&Tyqg u.fmkajkafkl= f,i lghq;= ^Wmia:dk& lf<ah'
^uf.a mshdjk& l#í ìka ud,sla ^r,s&;=ud ;nQla igkg w,a,dyaf.a ¥;hdKka iu. iyNd.s fkdjQ l:dj lshk úg uu wid isáfhñ' l#í ^r,s&fufia mejiqfõh' ;nQla igk yer kì ^i,a&;=uka iyNd.sjQ lsisu igkla ljo;a w;miq fkdlf<ñ' flfia fj;;a noa¾ igko ug w;miq úh' kuq;a tu igkg iyNd.S fkdjQ lsisfjl=g fodaIdfrdamKh lf<a ke;' ^fya;=j& w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a&yd uqia,sïjre l=frhsIajrekaf.a —fj<o lKavdhu ^g myr oSfï& n,dfmdfrd;a;=fjka msg;aù .sh neúKs' ^tfy;a& fkdis;+ wkaoñka Tjqka yd i;=rka uqK.eiS igka lÍug w,a,dya ie,iqï lf<ah'
wm —wlnd˜ rd;%sfha kì;=ud fj; m%;s{d ÿka ^osjqreï ÿka& —wlnd˜ rd;%sh kñka y÷kajk rd;%sfha kì;=ud iu. tlg isá ksid noa¾ igk t;rï jeo.;a hehs ud ie,l=fõ ke;' ckhd w;f¾ noa¾ igk wlnd rd;%shg jvd jeo.;a njg l:dny flrek;a ud th .Kka .;af;a ke;'
;nQla igkg kì;=uka iu. fkdf.dia ud mudùug fya;=jQ l:dj fufiah' tu hqoaOh isÿjQ ld,iSudfõ ug ;snqk iem iïm;a yd YÍr Yla;sh jf.a ug lsis l,l ;snqfka ke;' fuu hqoaO ld,fhaoS ienúkau óg fmr /ialsÍug fkdyelsjQ jdyk folla /ialsÍug ;rï yelshdj ;sìKs' óg fmr igkaj,oS iyNd.s jk igk .ek wjidk fudfyd; olajdu jeä úia;rhla fkdlshk kuq;a fuu igk úia;rd;aulj ^kì;=udfKda& úia;r lf<ah' ta wkqj fuu hqoaOh os. .ukla hd hq;= ksid;a" ^frdaufha& úYd, fiakdjlg uqyqK osh hq;= ksid;a" ;o kshx ld,hl hdug isÿjk ksid;a iQodkï ùug wjYH mßos igka l< hq;= osidjo lshd ÿkay' igkg uqia,sïjre fndfyda fofkla iyNd.sjqk;a ta ms<snoj kduf,aLKhla fyda ,shdmosxÑhla fkdùh' l#í ;=ud ;jÿrg;a m%ldY lrñka —uqia,sïjrekaf.a ixLHdj jeä ksid igkg iyNd.s fkdjQ wh mjd w,a,dya jyS u.ska oekqj;a lf<d;a ñi oek .; fkdyel' kì;=ud tu igkg msg;ajQ ld,fha ^uoSkdfõ& rg b|s irejg yeoS b;s nrù wiajkq fk,Sug wdikakj mej;sk' .iaj, fijko ud yg ta flfrys isis,la f.k ÿkafkah' fuu lreK udf.a ukig m%n, ndOdjla úh'
kì;=ud yd uqia,sïjre igkg hdug läuqäfha iQodkïjQy' uu Wfokau iQodkï ùug ,Eia;sù ug ´kEu fõ,djl msg;aùug myiq lï we;s ksid uu lsisu ;SrKhla fkdf.k wdmiq .sfhñ' kì ^i,a& ;=ud iy uqia,sïjreka hqoaOhg iQodkïjQy' WoEik f.dia Tjqka iu. iyNd.sù igkg iQodkï úh yelshs hk fÉ;kdfjka /oS isáfhñ' uu ksYaÑ; ;SrKhla fkdf.k wdmiq meñKsfhñ' fndfyda ld,hla ;snqKq fyhska u ´kEu wjia:djl iQodkï ù .sh yels hhs ud ugu lshd .;sñ' uqia,sïjreka iïmQ¾Kfhkau iQodkï jk f;la fuh ^udf.a udkisl;ajh& os.gu mej;=Ks' wjidkfha tu oskh meñKSh' kì ;=udKka iy.dóka msßjrdf.k bosßfhka isg .uka lÍug wdrïN l<y' kuq;a udf.a msg;aùu ms<sn|j lsisjla fï jk úg iQodkï fkdlf<ñ' ta jk úg;a uqia,sïjreka .ufkys fhoS isáhy uu Tjqka wìnjd hdug yelsfõ hehs uu is;=fjñ' kuq;a thg iyNd.sùug fkdyels úhæ w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a& msg;aù .sh miq ud k.rhg .sh úg uoSkdfõ l=ylhska f,i y÷kajkq ,enQ lSm fofkl=;a" ÿn,hska yd frda.Ska yefrkak ud jf.a wh lsisfjl= olskak ysáfha ke;' fuh ug úYd, is;a fõokdjla f.k ÿkafkah'
;nQla kue;s ia:dkhg hkf;la kì ^i,a&;=ud ud .ek úuid ke;' ;nQlays ;u iy.dóka iu. /|S isáhoS l#í ìka ud,slag l=ulajQfha oehs úuiSh' túg wnQ i,dud f.da;%hg wh;a flfkl= —Tyqf.a wdvïnr jia;%hka fol Tyqg ndOdjla ùhe˜hs lSh' tu wjia:dfõ ^thg yriajQ& uqwdoa ìka cn,a ^r,s& Tn fndre fkdlshkq' w,a,dya u; osjqrd m%ldY lrñ' hd riQ¨,a,dyaæ Tyq .ek fyd|la ñi krlla fkdokafkuq' hehs lSfõh' kì ^i,a&;=ud th wid ksy~j isáhy' tu wjia:dfõ ñßÕ=jla fia ^wE;ska& fmKqk' iqÿ we÷ulska ieriqk ñksfil= tkq ÿgq kì;=ud —wnQ flhsiud tkjd jf.a fmfka˜ hehs mejiQy' tajf.a wnQ flhsiud wkaidß ^r,sh,a,dyq wkayq& meñKsfhah' l=ylhska wekqïmo lshoaoS rg b|s ,dyla okaÿka iy.dñ Tyqfõ'
kì;=ud ;nQla isg uoSkdj n,d wdmiq msg;ajQ nj ug wdrxÑùu;a iu. ug oeßh fkdyels lK.dgqjla we;s úh' l=ula fyda fndrejla lshd t;=ud ikid,Sug is;=fjñ" fyg osk t;=udf.a fldamhg flfia uqyqK foñoehs ugu lshd .;sñ' mjqf,a fyd| nqoaêu;a whf.ka Wmfoia ,nd .ekSug Woõ me;Sug Tyqg mjikq ,eîh' fufia úúO is;=ú,sj,ska .e,ùula ke; hk yeÕSuo we;s úh' i;Hh ñi fjk fohla t;=udg lSfuka jevla ke;s nj;a i;Hhu m%ldY lrk njg;a ;SrKh lf<ñ' fï w;r kì ;=udfKda uoSkdjg meñKshy' t;=ud .ukla f.dia meñKs úg fl,skau uiacsohg f.dia rlaw;a folla i,d;fha fhfohs' miqj ck;dj yuqùug wiqka .kS' tfia lÍfuka miq fujr igkg fkd.sh wh meñK úúO fya;+ka olajd osjqrñka hkak .shy' Tjqkaf.a ixLHdj 80la ;rï úh' kì;=ud o Tjqkaf.a ndysr lreKq ms<sf.k Tjqkag w,a,dyaf.a wdYs¾jdoh m;ñka wNHka;rh w,a,dya fj; Ndr l<y'
wjidkfha uu meñKsfhñ' t;=udg ud i,dï lS úg ;rfyka isák wfhl= u| iskdjla mdkakd fia u| iskdjla mdñka' —fuys tkak' hehs lSy' uu bosßhg f.dia t;=ud wi, jdä jQfhñ' Tn igkg fkdtkakg fya;=j l=ulao@ Tn jdykhl ñ,oS .;af;a keoaoe@ hs weiSh' túg uu —w,a,dyaf.a ¥;hdfKksæ w,a,dya u; osjqrd mjikafkñ fï f,dalfha fjk ljfrl= fyda bosßfha uu jdäù isáfha kï l=ula fyda fya;=jla lshd Tyqf.a fldamfhka neyer fjkafkñ' ;¾l lÍfï yelshdjo ug we;' w,a,dya u; osjqrd lshñ' Tn ;=udg ud i;Hh lS úg Tn ;=ud ud;a iu. ;ryjk njo uu oksñ' ksh; jYfhkau fï iïnkaOfhka w,a,dyaf.a ;Skaÿj n,d fmdfrd;a;= fjñ' w,a,dya u; osjqrd lshñ' ug lsisu ndOdjla fkdue;' oekg ud i;=j we;s iem iïm;a yd YÍr Yla;sh ug lsisodl ;snqfKa ke;'
—fudyq i;Hh m%ldY l<d˜ hehs kì;=ud m%ldY lr udj wu;d Tn ke.sákak' w,a,dya Tn .ek ;SrKhla .kS˜ hkqfjka m%ldY lf<ah' fï wjia:dfõ nkQ i,ud f.da;%hg wh;a lSm fofkl= ud miqmi ú;a Tn óg fmr lsisu mdmhla l< j.la wmg oek.kak keye igkg fkd.sh wfkla wh lS foaj,aj,ska tlla fyda Tng lshkak fkdyels jqKd' kì;=ud l< ^mdmCIudj .ek& m%d¾:kdj tu mdmhg m%udKj;a fjkak ;snqKd — hehs lSy' uu kì;=ud fj; wdmiq f.dia fndrejla ^ndOl ;snqK ksidu ug tkak fkdyelsjqfKahe˜hs& lshk ;rug Tjqka ug n, l<y'
miqj uu —fï jf.a .eg¨jlg uqyqK ÿka ;j;a ljqreka fyda isáo@ lshd Tjqkaf.ka weiqfjñ' —Tõ Tn jf.au .eg¨jlg uqyqK ÿka ;j;a fofofkla isáhs' Tjqkago Tng jf.au kì ^i,a& ;=udfKda m%ldY lf<dahehs lSy' ta fofokd lõoe˜@hs úuiqfjñ' Tjqkaf.ka tla flfkla uqrdrd ìka rî w,a-Wuß ^r,s&fojekakd ys,d,a ìka Wfuhshd w,a-jdls*S ^r,s&hehs ms<s;=re ÿkay' Tjqka fofokd hym;a mqoa.,hskah' Tjqka noa¾ igkgo iyNd.s fjk ,oS' ^fï .eg¨jg& ta fofokd ^ug& wdo¾Yhla jkafkdah'
bkamiq uu bj; .sfhñ' igkg iyNd.s fkdjQjkaf.ka wm ;sfokd iu. lsisfjl= l:d fkdlrk f,i kì ^i,a& ;=udfKda kS;shla mekjQy' thska ug fuu fmdf<dj tmd úh' fuu N+ñh ud fkdy÷kk wuq;= N+ñhla fia ug oeksks' fufia osk 50la .;úh' wfkla fofokd we~q l÷f,ka hq;=j ksjfiau .; l<y' uu ;reKfhl= ksid lvùoshg yd t<suykg .sfhñ' uiacsohg uqia,sïjreka iu. i,d;h i|yd .sfhñ' tfy;a lsisfjl= ud yd l:d lf<a ke;' uu kì ^i,a&;=ud fj; meñK i,dï lshñ' ^t;=ud thg ms<s;=re oS& f;d,a fi,fõú oehs uu n,ñ' t;=ud ud <Õskau jdäù isáfhah' ud t;=udg iómj isg i,d;fha fhfoñka weia fldKska n,ñ' túg wyl n,d .ks;s' uqia,sïjreka wmj fldka lÍu fufia os.a .eiqfkah' fï w;r ^tla oskla& wnQ l;dod ^r,s&;=udf.a j;a;g .sfhñ' Tyq uf.a ndmamdf.a mqf;l= jf.au ud b;d leue;s flfkls' Tyqg uu i,dï lSfjñ' w,a,dya u; osjqrd m%ldY lrñ' Tyq ug ms<s;=re ÿkafka ke;'—wnQ l;dod" w,a,dya u; osjqrd Tfnka wiñ' w,a,dya iy Tyqf.a ¥;hdKkag ud wdorh lrkafka keoao@ Tyqf.ka weiqfjñ' Tyq ksy~j isáfhah' kej;;a weiqfjñ' Tyq ksy~j isáfhah'
kej;;a weiqfjñ' Tyq ksy~j isáfhah' miqj Tyq —w,a,dya iy Tyqf.a ¥;hdKkau fyd|ska okafkdahe˜hs lSh' uf.a weiaj,g l÷^msreKs' miqj uu tu j;af;ka msgjQfhñ'
^ojila& uu uoSkd k.rfha lv ùoshla osf.a .uka lrñka isáfhñ' isßhdfõ isg wdydr øjH yd OdkH j¾. fj<odu msKsi uoSkdjg meñKs f.dúfhla —l(í ìka ud,sla lõoe˜@hs úuiñka isáfhah' ta wjia:dfõ tys isá ck;dj —ta fudyqhe˜hs udj fmkajQy' jydu tu f.dúhd ud <Õg meñK .iaidka rcq úiska ,shk ,o ,shqula uf.a w;g ÿkafkah' th lshjQfhñ' tys —Tfí ñ;% kì ^i,a&;=ud Tnj m%;slafIam l< nj oek.;sñ' ms<sl=f,ka hq;a wmydihla f.k fok N+ñhl cSj;aùug w,a,dya Tng kshu lf<a keye' ^tuksid& Tn weú;a wm yd tlajkakehs tys ,shd ;snqKs' uu th lshjd fuh uyd mÍCIKhla jkafka hehs m%ldY lr tu ,shqu ,sfma oud mq^iaid oeuqfjñ'
fufia osk 50ka osk 40lau .;úh' wm ms<sn|j ;ju —jyS˜^w,a,dyaf.a fy<sorõ& lsisjla my<ù ke;' fï wjia:dfõ meñKs kì ^i,a&;=udf.a mKsjqv lre ud wu;d —Tfí ìß|f.ka fjka ù isák f,i Tng kì ;=ud ksfhda. lf<ahe˜hs lSh' túg uu —uf.a ìß| oslalido lrkako@ tfia ke;akï l+ula l< hq;= oe@hs weiqfjñ' —keye wehg <x fkdù wE;aj isákake˜hs ms<s;=re ÿkafkah' uf.a wfkla ñ;=rkago tfiau ksfhda. ,enqKs' ta wkqj ud uf.a ìß| wu;d —fï ms<snoj w,a,dyaf.a ;SrKh ,efnk ;=re Tn Tfí fouõmshka fj; hkake˜hs lSfjñ'
fï wjia:dfõ ys,d,a ìka Wfuhshdyaf.a ìß| kì;=ud fj; f.dia w,a,dyaf.a ¥;hdfKksæ ^i,a& —ys,d,a ìka Wfuhshd ÿn,j uy,q jhfia miqfjhs' Tyqg Wmia:dk lrkag lsisfjla ke;' ud Tyqg Wmia:dk lÍu Tn;=ud m%;slafIam lrkafkao@˜ lshd weiqjdh' ta weiQ kì;=ud —keye Tyq Tng <xfkdúh hq;=hs˜ lSy' tu ldka;dj ;j ÿrg;a l:d lrñka w,a,dya u; osjqrd m%ldY lrñ' Tyqg lsisfohla .ek yeÕSula ke;' Tyq tod isg wo olajd we~Q l÷f,kau l,a f.jkafkahe˜hs lSjdh'
uf.a mjqf,a whf.ka iuyfrla —kqfò ìß| .ek;a kì;=ud fj;g f.dia wkque;sh ,nd.;af;d;a krlo@ ys,d,a ìka Wfuhshdyaf.a ìß| ieñhdg Wmia:dk lrkak wkque;sh ,nd .;a;Shehs lSy' uu ;reKfhl= ksid wkque;sh b,a,k úg l=ula lshdúfodaæ˜ hehs ms<s;=re ÿksñ' ñka miq osk oyhla .;ùu;a iu. wmg l:d fkdlr isàfï osk 50fya ld, iSudj iïmQ¾K úh'
osk mky .;jQ tosk iqíyq i,d;h uf.a ksjfia by< uyf,a bgq lf<ñ' N+ñh úYd,jQuq;a b;d mgq tlla f,i th fmkqfkah' b;du;a fYdalfhka jdäù isáfhñ' ta wjia:dfõ flfkla —i,ajq˜ keue;s l÷ uq÷kg ke. uy yäka l(í ìka ud,sla" Tng iqn me;=ï ysñfõjdæhs oekqï ÿkafkah' jydu ^w,a,dyag ia;+;s lr& icaodfõ jegqfkñ' i;=gq odhl ksfõokhla ,enqk nj oek .;sñ' w,a,dya wmj CIud l< nj *ca¾ ^iqíyq& fõ,dfõ kì;=ud u.ska oekqï fok ,oS' ck;dj iqn me;Sug mgka .;ay' uf.a wfkla ifydaorhska fj;o tfiau iqn m;k wh .shy' wiqmsg ke.S fõ.fhka tla wfhl= udfj; meñKsfhah' miqj ud bosßhg meñKs wia,ï f.da;%hg wh;a flfkl= lkao Wvg ke.af.ah' Tyqf.a Yíoh wYajhl=g jvd fõ.j;a úh' ^Tyqo ug lIudj ,enqk nj lSh' Tyq ud fj; meñKs úg tu i;=gq odhl mKsjqv f.k tau .ek m%Yxid lr uf.a we÷ï fcdavq follau ;E.s ÿksuq' w,a,dya u; osjqrd lshñ' tod tu we÷ï fcdavq fol yer fjk lsisjla ug ;snqfKa ke;' fjk;a we÷ï fcdavq folla w;udre lr f.k we| .;sñ'
miqj uu kì;=ud yuqùu i|yd msg;aù .sfhñ' w;r u. ck;dj fm< .eiS iqn m;ñka isáhy' uu uiacsÿka knúhg we;=,aùñ' tys kì ^i,a& ;=udfKda jdäù isáhy' ^udj ÿgq jyd kì iy.dókaf.ka& ;,ayd ìka Wfnhsos,a,dya ^r,s& ÿjf.k ú;a ud je<of.k iqn me;Sh' w,a,dya u; osjqrd m%ldY lrñ' uqydcs¾jrekaf.ka Tyq yer fjk lsisfjla ke.sg isáfha ke;' ;,ayd <Õ meje;s fuu ifydaor fm%auh ud ljodj;a wu;l lf<a ke;'
;j ÿrg;a l#í fufia mejiSh' B<Õg kì ^i,a& ;=ukag uu i,dï lSfjñ' t;=udf.a uqyqK i;=áka bms< f.dia ;sìKs' kì;=udfKda fufia m%ldY l<y' —Tfí uj Tnj m%iQ; l<dg miq fYa%IaG;u iqn me;=ï ,nk oskh wohs ^fuu iqndrxÑh& Tn ;=ukaf.kao@ w,a,dyaf.kaoe@ hs úuiqfjñ' fuh W;a;Í;r w,a,dyaf.a iqndrxÑhls˜ hs ms<s;=re ÿkay' kì;=uka ^hï lreKlska& i;=gg m;ajqfkd;a t;=udf.a uqyqfKa <i|la fuka oSma;shla olskak we;' th wmg oek.; yel' uu kì ^i,a& ;=uka bosßfha jdäù˜ w,a,dyaf.a ¥;hdfKksæ uf.a ;õndj ^mdmCIudj& w,a,dya úiska ms<s.ekSug l< .=K ie,lSula jYfhka uf.a ish¨u iïm;a w,a,dya yd Tyqf.a ¥;hdKkaf.a ud¾.fha okaoS tajdhska wE;aù isàug n,dfmdfrd;a;= fjñ˜hs lSfjñ' túg kì;=udfKda —^tfia fkdlrkak'&˜ Tfí jia;=fjka iuyrla Tn ;nd.kak th Tng jeo.;a jkafkahe˜hs mejiQy' —flhsn¾ ys msysá uf.a j;af;a fldgi uu ;nd.kakï"˜ ^b;sßh oka fokafkñhs& lSfjñ'
bkamiqj uu —w,a,dyqf.a ¥;hdfKksæ ksh; jYfhkau uf.a i;Hjdoslu fya;=fldgf.k w,a,dya udj .,jd .;af;ah' uf.a cSú;fha b;sß ld, iSudj ;=<oS i;Hh yer fjk lsisjla l:d fkdlrñ' uf.a ;õndjgo fuh we;=<;a lf<ñ' hs m%ldY lf<ñ' kì;=uka bosßfha ud ÿka m%;s{dj^fmdfrdkaÿj& ksid w,a,dya ug i;H m%ldY lÍfuys lreKdj my< l<d fia fjk lsisfjl=g my< fkdl< nj uf.a yeÕSuhs' kì;=udg fmdfrdkaÿjQ oskfha isg wo olajd fndrejla .ek ud ys;=fõ ke;' b;sß ld,iSudj ;=<oSo w,a,dya udj wdrlaId lrhs hkak uf.a úYajdihhs' W;a;Í;r w,a,dya —,loa ;dn,a,dyq w,ka kìhshs j,a uqydcÍka''''''''''''''''''''' hk jdlHh;a' jw,;a;,d;;a ;s,a,oSk l=,a,s*Q'''''''''''''''''''˜ ys isg b;a;l=,a,dya jl+kQ uwia idoslSka hk jdlHh;a ^iQr;=;a ;õnd 118"119 fjk Y=oaO jpkho wm iïnkaOfhkau& my< lf<ah'
w,a,dya bia,dufha iDcq u. ug fmkajQ od isg w,a,dya ug ,ndÿka W;=ïu iïm; f,i ud i,lkafka kì ;=ud bosßfha fndre lshd úkdY jQ fndreldrhska jf.a fkdù i;H m%ldY lÍuh' jyS my<fjñka ;snqk jljdkqfõoS fndre lS Tjqka .ek w,a,dya ;oska fy,dolskafkah'
w,a,dya fufia m%ldY lrhs(
—igka ìfuka wdmiq meñKs úg ^Tn,df.ka Tjqkag flfrk fodaIdfrdamkfhka fífrkak& Tjqkaj Tn,d fldka lrdú' hk yeÕSu ksid w,a,dya u; osjqrd m%ldY lr;s' tfyhska Tn,d Tjqkaj fldka lrkak' ksh; jYfhkau TjQyq wmsßisÿ wh jkafkdah' TjQyq yïn lr.;a foaj,a i|yd jQ l=i, ksrh jkq we;'˜
—Tjqka flfrys i;=gqlrjd .ekSu i|yd Tn,d bosßfha TjQyq osjqr;s' tu ksid Tn,d ^fkdoekqj;aj& i;=gqjqK;a i;H jYhfkau w,a,dya wmrdOlrejka .ek i;=gq fkdjkafkah' ^w,a-l=¾wdka 9(95-96&'
l#í ;=udfKda fufia m%ldY lrhs' —fndre fya;= oelajQ wh kì;=udfKda ms<sf.k Tjqka i|yd m%d¾:kdo l<y' tfy;a wm .ek w,a,dya ;SrKhla .kakd ;=re l,a oeuQy' w,a,dya —m%udo flreKq ;sfokd˜ hkqfjka m%ldY lrhs igkg fkd.syska m%udojQjka f,i Tyq^w,a,dya& m%ldY lf<a ke;' ^ta fjkqjg& fndre fya;= olajd osjqrd th kì;=uka úiska ms<s.kq ,enQ mqoa.,hskag jvd —wm ;sfokd m%udo flreKq whhs' kì;=udfKda jyS my< jk f;la wm .ek ;SrKhla .ekSu m%udo l<y' tu w¾:fhka w,a,dya m%ldY lf<ah' ^nqydß" uqia,sï&'
;j;a m%ldYhl kì;=ud n%yiam;skaod oskhl ;nQla igkg .sh nj;a n%yiam;skaod msg;aùu t;=ud jvd;a m%shl< nj;a mejfia'
;j;a m%ldYhl kì;=ud .ukla wdmiq meñfKk úg fmrjrefõ ^¨y¾ i,d;hg fmr& meñfKk nj;a fl,skau uiacsohg f.dia rlaw;a folla i,d;h lr miqj uiacsofha jdäjkafka hehs ioyka fõ'
وَعَنْ أبي نُجَيد - بضَمِّ النُّونِ وفتحِ الجيم - عِمْرَانَ بنِ الحُصَيْنِ الخُزَاعِيِّ رضي الله عنهما : أنَّ امْرَأةً مِنْ جُهَيْنَةَ أتَتْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى مِنَ الزِّنَى ، فقالتْ : يَا رسولَ الله ، أصَبْتُ حَدّاً فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، فَدَعَا نَبيُّ الله صلى الله عليه وسلم وَليَّها ، فقالَ : « أَحْسِنْ إِلَيْهَا ، فإذا وَضَعَتْ فَأْتِني » فَفَعَلَ فَأَمَرَ بهَا نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم ، فَشُدَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا . فقالَ لَهُ عُمَرُ : تُصَلِّي عَلَيْهَا يَا رَسُول الله وَقَدْ زَنَتْ ؟ قَالَ: « لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أهْلِ المَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدْتَ أَفضَلَ مِنْ أنْ جَادَتْ بنفْسِها لله عَزَّوَجَلَّ ؟! » . رواه مسلم .
22' wnQ kqchsoa bïrdka ìka yqffihska w,a-yqidhs ^r,s&;=ud úiska jd¾;dlrk ,oS' cqfyhskd f.da;%hg wh;a ldka;djla w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a&fj; meñKshdh' weh wmpdrfha^.Ksldjla f,i& yeisÍu ksid .eíf.k isáhdh' weh —w,a,dyaf.a ¥;hdfKks" uu —yoa˜ kue;s nrm;, o~qju ú|sh hq;= jrola lf<ñ' ug o~qjï lrkakehs b,a,d isáhdh' fuh weiQ kì;=udfKda wef.a Ndrlre f.kajd —wehg wem Wmia:dk lrkak' weh orejd m%iQ; l< miq le|jdf.k tkakehs mejiQy' Tyqo ta wkqj lghq;= lf<ah' ^orejd m%iQ; l< miq wehj le|jdf.k wdfõh'& bkamiq wehf.a jia;%fhka wehj fmdrjkq ,enqjdh' kì;=ud wehg kshñ; o~qju ^jQ .,a.id urd oeóu& mekùfuka wk;=rej weh .,a .id urkq ,enqjdh' weh i|yd kì;=udfKda —ckdid˜ i,d;h bgq l<y' tu wjia:dfõ Wu¾ ^r,s& t;=uka ^i,a& wu;d —w,a,dyaf.a ¥;hdfKks" .Ksldjla jQ wehg;a Tn;=ud i,d;h fufyh jkafkaoehs weiSh' túg t;=ud —tu ;eke;a;sh fYa%IAG;u —;õndjla˜ lr ;u cSú;h w,a,dya fjkqfjka mß;Hd. l<dh' fuhg jvd l=i,la ^hym;a l%shdjla& ;j;a we;ao@ ueh l< ;õndj ^mdmlaIudj& uoSkd jdiSka ye;a;E fokl= w;r fnod osh yels ;rug weh ;õnd l<dh' ;õndj ^mdmlIudj&g;a jvd fYa%IAG jkafka hehs mejiSh' ^uqia,sï&'
وعن ابنِ عباسٍ رضي الله عنهما أنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : « لَوْ أنَّ لابنِ آدَمَ وَادِياً مِنْ ذَهَبٍ أحَبَّ أنْ يكُونَ لَهُ وَادِيانِ ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إلا التُّرَابُ ، وَيَتْوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ » . مُتَّفَقٌ عليه .
23' w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a& mejiq nj bìkq wíndia ^r,s& iy wkia ìka ud,slA ^r,s&hk fofokd úiska oekqï fok ,oS' —wdoïf.a mq;dg r;a;rka b,a,ula mEÿk;a ;j;a b,a,ula ^b,a,ï folla& ,enqfKd;a fyd|hs lshd wdYd lrhs' Tyqf.a lg miaj,ska ^ñKsjf,a miaj,ska& ñi fjk fohlska msrúh fkdyel' ^urKh olajd Tyq fuf,dj wdYdjkaf.ka we,S isà& mdmCIudj b,a,d w,a,dya fj; fhduqjkakdj ^;õnd lrkakd& w,a,dya ms<s.kS' ^nqydß" uqia,sï&'
وعن أبي هريرة (رضي
الله عنه) أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : « يَضْحَكُ اللهُ
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى إِلَى رَجُلَيْنِ يقْتلُ أَحَدهُمَا الآخَرَ يَدْخُلانِ
الجَنَّةَ ، يُقَاتِلُ هَذَا في سَبيلِ اللهِ فَيُقْتَلُ ، ثُمَّ يتُوبُ اللهُ
عَلَى القَاتلِ فَيُسْلِم فَيُسْتَشْهَدُ » . مُتَّفَقٌ عليه .
24' w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a& ksh;jYfkau mejiQ nj wnQ yqfrhsrd ^r,s& úiska oekqï fok ,oS' flfkl= ;j;a flfkl=j urd ouhs' miqj fofokdu iaj¾.hg msúiSu n,d w,a,dya iskdfihs' wfhla w,a,dyaf.a ud¾.fha igka lr osú mqohs' Tyqj uerE ;eke;a;d ^;õnd lr w,a,dya fj; fhduqfjhs& Tyqf.a ;õndj^mdmCIudj& w,a,dya ms<s.kS' bkamiq w,a,dyaf.a .e;af;l=ù hym;a l%shd lr ^Tyqo w,a,dyaf.a ud¾.fha igka lr ùrhl=fia osú msoSu fya;=fjka& iaj¾.hg iqÿiqlï ,nhs' ^nqydß" uqia,sï&'
f;jeks ud;Dldj ( bjiSu
u;= iïnkaOhs'''
